Редакция 

Статья 59. Переводчик

    • проверено сегодня
    • кодекс от 18.03.2017
    • вступила в силу 01.07.2002

    Ст. 59 УПК РФ в последней действующей редакции от 10 января 2016 года.

    Новые не вступившие в силу редакции статьи отсутствуют.

    Сравнить с редакцией статьи от

    1. Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.

    2. О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд - определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определяются статьями 169, 263 настоящего Кодекса.
    [инфо] (в ред. Федерального закона от 05.06.2007 N 87-ФЗ)

    3. Переводчик вправе:

    • 1) задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода;
    • 2) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол;
    • 3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, начальника подразделения дознания, начальника органа дознания, органа дознания, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

    [инфо] (в ред. Федерального закона от 30.12.2015 N 440-ФЗ)

    4. Переводчик не вправе:

    • 1) осуществлять заведомо неправильный перевод;
    • 2) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном статьёй 161 настоящего Кодекса;
      [инфо] (в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 92-ФЗ)
    • 3) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд.

    [инфо] (п. 3 введён Федеральным законом от 04.07.2003 N 92-ФЗ, в ред. Федерального закона от 05.06.2007 N 87-ФЗ)

    5. За заведомо неправильный перевод и разглашение данных предварительного расследования переводчик несёт ответственность в соответствии со статьями 307 и 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.

    6. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода и приглашенное для участия в производстве по уголовному делу.


    Комментарии к ст. 59

    Вы также можете получить комментарии к ст. 59 УПК РФ. Юристы сайта, специализирующиеся на конкретных сферах кодексов и законов, дадут исчерпывающий комментарий по любым вопросам.


    Ваш вопрос *


    Судебная практика по ст. 59 УПК РФ

    Дело № 58-АПУ15-15
    от 14 мая 2015 г.
    Судебная коллегия по уголовным делам, апелляция
    Дело № 51-АПУ15-4СП
    от 12 марта 2015 г.
    Судебная коллегия по уголовным делам, апелляция
    Дело № 78-О12-58СП
    от 20 декабря 2012 г.
    Судебная коллегия по уголовным делам, кассация
    Дело № 45-О12-39
    от 16 июля 2012 г.
    Судебная коллегия по уголовным делам, кассация
    Дело № 4-О12-37СП
    от 15 июня 2012 г.
    Судебная коллегия по уголовным делам, кассация
    Дело № 84-О12-2
    от 8 февраля 2012 г.
    Судебная коллегия по уголовным делам, кассация
    Дело № 66-О09-6
    от 6 мая 2009 г.
    Судебная коллегия по уголовным делам, кассация
    Дело № 45-О07-52
    от 18 июня 2007 г.
    Судебная коллегия по уголовным делам, кассация
    Полный список судебных решений со статьёй «Статья 59. Переводчик»



Ответы юристовОтветы юристов





Типовые договорыТиповые договоры

Загрузка
Наверх