договор на английском языке. перевода нет и не предоставляют. а подписывать его требуют, =кота в мешке=, объясняют тем, что фондовая биржа Форекс организация международная... но на территории РФ действуют российские законы и статус государственного языка русский... в чем они правы, а в чем я? Нарушение моих прав налицо. как мне их победить?
В таком случае можно самостоятельно перевести проект договора в соответствующем агентстве и требовать затем включить в проект договора как английсскую версию, так и версию на русском языке. При этом возможно указать, что версия на русском языке имеет преимущественное значение в случае появления споров.
Также вы можете оставить письменный отзыв о юристе
Договор-Юрист — это юристы, кодексы и бланки
Команда Договор-Юрист.Ру предлагает вашему вниманию набор актуальных юридических документов и договоров для работы с физическими и юридическими лицами.
В таком случае можно самостоятельно перевести проект договора в соответствующем агентстве и требовать затем включить в проект договора как английсскую версию, так и версию на русском языке. При этом возможно указать, что версия на русском языке имеет преимущественное значение в случае появления споров.